Privacy policy

We appreciate that you entrust us with your data, and we handle it in line with the GDPR. Below you can read what we process about you, why, for how long, and what you can do about it.

This is an informative translation. In case of any discrepancy, the Czech wording of the policy prevails.

Who handles your data

The data controller is the company that operates Lovecká chata:

  • Operated by: Autodemont Solution s.r.o.
  • Registered office: Náměstí Osvobození 14, 783 35 Horka nad Moravou
  • Premises: Vodní 197/50, Horka nad Moravou, 783 35
  • Company number: 05822904
  • VAT number: CZ05822904
  • Czech data box: xbvcvzs
  • E-mail: info@naloveckou.cz
  • Phone: +420 585 378 070

For anything to do with personal data, reach us through any of the above. We have not appointed a data protection officer — the law does not require us to.

What data we process and why

We collect only what we cannot do without. In practice there are three situations:

  • Orders, bookings and enquiries. When you book accommodation, a table in the restaurant, a horse ride or an event, we need your name, e-mail address and telephone number; for accommodation we also need the details required by the law on guest registers. The legal basis is the performance of a contract, and for the guest register compliance with a legal obligation.
  • Enquiries and everyday communication. When you write or call, we process your contact details and the content of your message so that we can reply. The legal basis is our legitimate interest in answering people who get in touch.
  • Running the website. The server records the IP address, the time of the request, the type of browser and the page address. Without that we could neither keep the site running nor spot an attack. The legal basis is our legitimate interest in secure operation. For traffic measurement and advertising we use cookies — but only if you give us your consent.

Bookings come through our own reservation system at rezervace.naloveckou.cz. We run it ourselves and the same policy applies to it as to this website.

We never press you for data, and we do not use it for automated decision-making or profiling.

How long we keep the data

  • Orders and bookings for as long as the contract is being performed and then for the limitation period, which is usually four years.
  • Documents we have to archive under tax and accounting rules for as long as those rules require — most often ten years.
  • The guest register for as long as the law requires, that is six years.
  • Ordinary correspondence for at most two years from the last message.
  • Cookie consent for twelve months; after that the site asks again. The lifetime of the individual cookies is set out below.

Who we pass the data to

We do not sell your data. It reaches only those without whom we could not provide the service:

  • the provider of the server that runs the website, the reservation system and our e-mail,
  • our accountants and, where needed, our legal representative,
  • public authorities, where the law requires it (the police, for instance, in the case of the guest register),
  • Google Ireland Limited and Meta Platforms Ireland Limited — but only if you have given your consent in the cookie settings.

Google and Meta may process data outside the European Union, in particular in the United States. The transfer relies on the European Commission's adequacy decision (the EU–US Data Privacy Framework) and on standard contractual clauses.

Cookies and traffic measurement

Cookies are small files that a website leaves in your browser. We divide them into three groups:

  • Essential. They remember your cookie choice and whether you have hidden the side panel. They are stored in your browser, are never sent anywhere, and the site does not work without them, which is why we do not ask for consent to them.
  • Traffic measurement. Google Analytics 4. It shows us, in aggregate, which pages interest people and where they come from. We pass on a truncated IP address. It loads only after you consent.
  • Marketing. The Meta pixel (Facebook and Instagram). It lets us measure whether advertising our events makes sense, and reach people who might be interested. It loads only after you consent.

Consent is voluntary, you give it in the cookie bar and you can withdraw it just as easily at any time — withdrawal does not affect what we processed beforehand. You can also delete or block cookies in your browser settings; doing that to the essential cookies will break the site.

Your rights

In relation to your data, you have the right:

  • to know what we process about you and to receive a copy of it,
  • to have an inaccurate entry corrected or completed,
  • to have the data erased once the reason we hold it has passed, or if you have withdrawn your consent,
  • to restrict processing until it is clear whether the data is accurate or whether we are entitled to process it,
  • to receive the data you gave us in a machine-readable form and move it elsewhere,
  • to object to processing we base on a legitimate interest,
  • to withdraw your consent at any time.

Just write to info@naloveckou.cz; we will reply within a month at the latest. If you are not satisfied with how we proceed, you can turn to the Czech Office for Personal Data Protection, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, www.uoou.cz.

Changes to this policy

We may amend this policy over time — when a new service is added, for instance. The current wording is always on this page.

Effective from 16 November 2026.